广州版小学英语第八册课文注释

Module 1

Unit 1

P1

1. 英语“一词多义” ：

   以前教材出现过，如：water (水；浇水); colour (颜色；上颜色) ; about (关于；大约);

本单元有几个单词要注意它们的多种意思：

clean (清洁；弄清洁) …

show (展示；展览)

change (改变；找头；零钱)

so (如此；因此)

2. near  adv. 靠近  对比：near to – close to

prep. near

P2

3. fung fu 功夫 

   do kung fu; do Taiji

P4

4. bold 大胆的；冒失的

Unit 2

P7

1. You were lovely to look at. 你看起来很可爱。

  同样结构的句子：

  That is not easy to understand.

  It is ugly to look at.

2. be in trouble 处于困难中；遇到麻烦

3. gosh 哎呀 （表示惊愕或喜悦的叫声）；gosh 是god的婉转语。

4. fit  adj. 健康的；适当的 (fit 还用作动词和名次有其他意思，但本教材没出现其他意思。)

P8

5. footballer 注意构词：football + er

  player  play + er  运动员；选手

6. good-looking 好看的

  这种构词方法还有：hard-working

7. diet （进行减肥或为某种治病为目的）饮食

go on  进行

go on a diet  实行饮食疗法；进行节食

P9

8. Sound Families: 元音字母在非重读音节的读音。

P10

9. Tips: 你可以请求长者的帮助。

P11

11. Ex 1 的答案时frog.

10. pond  池塘

12. duckling  小鸭

   丹麦著名的作家安徒生（Andersen）写的一个童话叫 The Ugly Duckling (丑小鸭)

Unit 3

P13

1. careless 不小心

2. hundreds of 数以百计的；同样：thousands of 数以千计的

3. per 每；per hour 每小时

P14

4. tower  塔

  skyscraper  摩天大楼

  castle  城堡

  mosque  清真寺

  church  教堂

Module 2

Unit 4

P16

1. start for (出发去……) 对比leave for (离开去……)

2. help sb (to) do sth  可省去to。

  在很多情况下，动词后的另一个动词用不定式。如本教材的 want to do sth ; like to do sth; go to work; try to do; come to play…

3. finish the work

  finish doing sth

4. 注意下面的结构:

P17

5. shoot  n. （草、木等）发芽

P18

6. weed 杂草

P19

7. more and more 越来越多

Unit 5

P21

1. crash  vi  撞上; 碰撞

  crash into /against

2. earth  (u)n. 泥土

      n. 地球  The earth / Earth is round.

P23

3. 重读音节

如何分音节：一归后，两对分：

wel-come  / ap-ple / bet-ter / hap-pen

a-gainst / be-gin / me-mor-ial / pa-per

P24

4. 表示情感态度的单词：

   教材列举：sad, angry, happy, surprised

   此外教材还有：worried, bored, glad, excited, cool, patient, kind, honest, friendly, patient

Unit 6

P26

1. bean 豆（蚕豆、大豆等）

2. beanstalk  豆茎

3. so  … that  如此……以至……

  Some are so small that we cannot see them with our eyes. 一些时那么的小，以至我们用肉眼看不见它们。

4. species （生物）种类

5. 对比breathe呼吸v.

breath 呼吸 n.

6. oxygen 氧气

P28

7. woods  树林

8. branch  树枝

9. root  根

10. trunk  树干

Module 3

Unit 7

P30

1. Dr Sun Yatsen  孙逸仙博士

2. 对比：history – historical

3. free  adj. 自由的；空闲得  Are you free tomorrow?

       v. 使……自由        He tried to free the people.

       n. 自由              He did it all for free.

P31

4. finally，at last  都表示“最后、终于”，finally 表示排列的顺序，不带感情色彩；at last 常指经过一翻曲折之后的最后。

5. change  n. 找头；零钱

         n. & v. 改变

P32

6. soul  灵魂、精神

Unit 8

P35

1. Robin Hood  罗宾汉

  罗宾汉是英国最受爱戴的历史上的英雄，他跟他的朋友住在诺丁汉森林里。因为郡法律执行(sheriff)管强迫老百姓缴纳高税，罗宾汉便从富人那里偷钱分给穷人。

2. 1 century = 100 years

3. the poor  穷人；贫穷的人们 (poor people)

  the rich  有钱人; (rich people)

  以上两词组用作复数。

P37

4. intonation 语调

5. be held （被）举行

The Olympic Games will be held in Beijing in 2008.

The Olympic Games was held in Sydney in 2000.

6. finding 发现 (可数名词)

7. 年分的读法：

   1871  eighteen seventy-one

   1921  nineteen twenty-one

   1990  nineteen ninety

2004  two thousand four

2008  two thousand ten

8. Thomas Edison 托马斯 爱迪生

  Marie Curie 玛丽亚 居里

  Charlie Chaplin 查理 卓别林

Unit 9、

P40

1. Mozart 莫扎特

2. composer  作曲家

    compose  v.  作曲

3. Salzburg  萨尔茨堡

4. Austria  奥地利

5. perform  表演

6. pay （过去式paid）支付

P41

7. Leonardo Da Vinci 伦纳多 达 芬奇

  （教材中的油画: 蒙娜丽莎）

8. Claude Monet  克劳德 莫奈

   （教材中的油画：日出的印象）

9. Picasso  毕加索

   （教材中的油画：格尔尼卡）

10. William Shakespeare  威廉 莎士比亚）

11. Romeo and Juliet  罗密欧与朱莉叶

12. Nelson Mandela  尼尔逊 曼德拉

P42

politician  政治家

architect  建筑师

coach  教练

dancer  舞蹈家

Module 4

Unit 10

P44

1. fable  寓言

2. 注意对比：lend 借（给人）；borrow 借（入）

3. renew  更新；续借

P45

4. One day a farmer was working in the field.

  这句话用了: 过去进行时。过去进行时动词的构成是：was/were +动词ing形式，表示在过去某一时刻正在发生的事情。过去进行时的句子常出现在故事的开头，表示在什么情况下发生、开始的故事。（该时态只要求理解，不要求能运用）

5. hare  野兔

  rabbit 家兔

6. from then on  从那时起

  from now on  从今天开始

  from that time on 从那一刻起

7. wait for  等候……

  Don’t wait for me. 不要等我。

P47

8. 注意两个句子的回答：

Must we borrow books with an ID card?

  No, you needn’t.

  Can I write on the book?

  No, you mustn’t.

  (mustn’t 不允许；needn’t不必)

9. ID = identification/identity 身份证

Unit 11

P49

1. Tips:

Listen to the main idea. 听主要的意思。（抓住中心的意思。）

2. That’s very good of you. 你真好！

  注意同样结构的句子：

  It’s very kind/nice of you!

3. look for 寻找

  find 找到

4. get out of… 走（弄）出……

Unit 12

P54

1. Once there lived a lion in the forest. (倒装句)从前在深林里住着一只狮子。

2. quarrel  争吵

3. one by one  一个接一个

P55

4. The Little Match Girl  买火柴的小女孩

  Little Riding Hood  小红帽

  The Farmer and the Snake  农夫和蛇

  Mr Dongguo and the Wolf  东郭先生和狼

  Cao Chong Weighed the Elephant  曹冲称象

  The Hare and the Tortoise  兔子与乌龟（龟兔赛跑）

  Snow White and the Seven Dwarfs  白雪公主和七个小矮人

  Alibaba and the Forty Thieves  阿里巴巴与四十大盗

5. novel  小说

  magazine  杂志

Module 5

Unit 13

P57

1. fantasy  幻想；空想

2. Qomolangma 珠穆朗玛  西方国家称为：Everest

P58

3. Here I come! 我来了！

P60

4. out of sight (在) 看不见 (的地方)

5. spread my wing 展开我的翅膀

Unit 14

P63

2. I hope I can do s.th. (可实现的事). eg. I hope I can run faster.

  I wish I could do s.th. (不太可能实现的事). eg. I wish I could fly.

P65

1. link 连接

  Ex.1 练习连读；Ex.2 练练习字母读音在单词中失去爆破。

2. 构词法: 动词+er

Unit 15

P69

1. rocket  火箭

2. planet 行星

 （比较：fixed star 恒星）

3. Mercury 水星

  Venus 金星

  Earth  地球

  Mars 火星

  Jupiter 木星

  Saturn 土星

  Uranus 天皇星

  Neptune 海王星

  Pluto 冥王星

4. helicopter  直升飞机

  parachute  降落伞

  princess  公主

  hot air balloon  热气球

  motorboat 摩托艇

  prince 王子

Module 6

P75

1. communist 共产主义者

P76

2. pan 平底锅

活动手册的注释

Module 3  Unit 7 

P30  Ex. 3

Pablo Picasso 帕布罗 毕加索

答案：

P 31  Ex. 5

George Frederich Handel  乔治 弗雷德里克 亨德尔

P32  Ex.6 

Jiao Yulu  焦裕禄

P36 Ex.5

Nelson Mandela  纳尔逊 曼德拉

P37  Ex6

Newton  牛顿

Module 3  Unit 9

Jack London  杰克 伦敦

P 41 Ex. 5

Thomas Edison  托马斯 爱迪生

Module 5  Unit 14

P60  Ex.5

Yuri Gagarin  尤里 加加林

Neil Armstrong  尼尔 阿姆斯特朗